Однако, в случае с Корейским блокбастером «Моя дрянная девчонка», вышедшем в 2001 году, парень встречает очень пьяную и, конечно, очень нахальную девчонку – и затем она помогает дать выход его любовным чувствам. Реальные истории, размещенные Хо-сик Кимом в Интернете, превратились в самый продаваемый красочный роман. Повествование начинается со случайной встречи «пассивного» героя и загадочной, опьяненной и страдающей девушкой. И этот фильм является одним из самых популярных в Азии за все времена.

Здесь, в США, в Голливуде его заметили. «Моя дрянная девчонка» самый последний Азиатский фильм был переделан Тинсельтауном. Снятый в области Нью-Йоркского Центрального Парка и Upper East Side(примеч. название района). Американцы представили таких звезд, как Элиша Катберт и Джесс Брэдфорд, в роли молодых противоположных по характеру персонажей, которые «НЕ созданы друг для друга», сказал французский режиссер фильма Ян Сэмюэлль. «Это басня о судьбе, в конце».

«Это фильм о парне, чей путь слишком линейный и узкий, и о девушке, которая на грани сумасшествия в связи с трагичными случаями в её жизни», сказал Брэдфорд между съемками, зимним днем. «Это романтическая комедия о том, как они выходят на более здоровый уровень благодаря добродетельности их взаимоотношений».

Для 27-летнего Брэдфорда, который после ряда второстепенных ролей в таких фильмах, как «Ромео + Джульетта» и «Хакеры», снимался вместе с Кирстэн Данст в фильме «Добейся Успеха». Возможность сыграть Чарли Бэллоу, студента-выпускника, имела множество хороших сторон. «Я считаю, что для меня важнее быть ближе к материалу, что вообще менее меня привлекает. Я углядел возможность сотворить подобие персонажа. Я не говорю, что там нет моих личных оттенков характера, и не говорю, что я этот дикий толчок или что-то в этом роде», сказал он со смехом.

Коллега Бредфорда по фильму, Элиша Катберт сказала, что «Дрянная» роль трудной и хаотичной Джордан Роарк была для нее желанным вызовом. «Впервые я позволила себе побывать на месте страшной для меня личности», сказала 24-летняя канадка. «5 лет назад, я уверена, что не смогла бы сыграть эту роль. Она очень необычна и рискованна. Сейчас же я думаю, я готова». 6 лет назад Катберт играла Ким Бауэр в сериале «24», за что в конечном счете добавила свой отпечаток в списке «Самых Сексуальных Женщин» после исполнения ролей горячих блондинок в «Старая закалка», «Реальная Любовь» и «Соседка».

С преобладающим количество американских актеров, французским режиссером и историей из Южной Кореи, «Моя Дрянная Девчонка» является виртуальныой плавильной печью международных талантов, чем особенно гордится Сэмюэлль. «У фильма есть универсальный язык», сказал Сэмуюэлль. «Я бы сказал, что, возможно, для меня это одна из тех редких романтических комедий, которая повествует о мужчинах, а не только о женщинах».

Один из главных продюсеров «Vertigo Entertainment CEO» Рой Ли стал специалистом по римейкам Азиатских фильмов для Американской публики. В 2003 Нью-Йоркер признал его «Голливудским Королем римейков». Но даже потрясающий ряд хитов, относящихся к его имени, таких как: «Кольцо», «Недовольство» и самый последний - «Отбывший», который чрезвычайно важен для него. «’Моя Дрянная Девчонка’ на самом деле является моим любимым азиатским фильмом», сказал Рой Ли в интервью в своем офисе в Беверли-Хиллз. «Я был очень удивлен, когда впервые увидел этот фильм, и я полюбил его… на самом деле я никогда не думал, что когда-нибудь буду продюссировать фильм, с названием «Моя Дрянная Девчонка», потому что это очень легкая романтическая комедия. Но сама по себе, история потрясающая». Ли доверяет Сэмюэллю, так как тот снял фильм «Амели»- привлекательный и легкий фильм.

В то время как лента только завершила сниматься и компонуется на телевидении, Сэмюэлль надеется, что публике понравится фильм, но также думает, что первым делом после его просмотра, зритель возьмет свой мобильный телефон и позвонит своей второй половине и скажет «Я тебя люблю».

Источник: MTV.com
Благодарность за перевод статьи участнику ZigFriED.

Источник: http://MTV.com